[스크랩] 라 쿰파르시타

 

 

 

 

Milva, real name Maria Ilva Biolcati (born July 17 1939, Goro, province of Ferrara) is a famous Italian singer, actress and TV personality. She is also known as the Red (due to the coulour of her hair) or as the Goro Panther, which stems from a journalist naming the 3 most talented Italian female singers of the 1970s with the birth place plus an animal name (the other two more are the Cremona Tiger and the Ligonchio Eagle).

 

♥LA· CUMPARUSITA(라·쿰파르시타)

아르헨티나의 이웃나라 우루과이에서 학생이었던
헤럴드·엘난·마토스·로도리게스가 카니발 퍼레이드용으로
쓴 곡입니다.(발표된 것은 1914년 경) 1924년에 새로운 멜로디와
가사가 만들어져 크게 히트하였고, 1930년 전후부터는 여러 악단이
편곡을 서로 다투어 한 곡으로, 오랜 생명을 자랑하였습니다.
그만큼 연주가를 애먹이는 곡이라고도 전해집니다.
필시 온 세계의 많은 사람들에게 알려져 있는 곡이지요.
탱고라기 보다 포퓰러 음악을 대표하는 곡이라고도 말할 수 있습니다.

당신이 알아준다면
아직 나의 마음 속에는
당신에게 안겼던
그 애정이 사라지지 않았음을
알고 있나요?
내가 당신을 잊은 적이 없다는 것을
과거를 돌아보면
당신도 나를 생각하실 텐데

친구도, 이제 나를
찾아오지 않고
그 어느 누구도 번민하는 나를
위로해 주지 않는군요
당신이 가버린 날부터
나의 가슴에는 괴로움만,
말해 주오, 당신은 무엇을 했는지
나의 가련한 이 마음에

버림받은 작은 방에는
이제 아침 햇살도
당신이 있을 때처럼
창문으로 인사하지 않고,
친구였던 애완견도
당신이 없으니 아무 것도 먹지 않고
외톨박이 나를 쳐다보고
어느 날 나가 버렸어요

그런데도 나는 언제나 당신을 생각해요
그 옛날처럼
순수한 애정을 갖고...
당신은 어디에서나
나의 인생의 일부요,
그리고 잊을 수 없는 사랑스런 나의 꿈이지요...

출처 : Dollstory

글쓴이 : 生而不有 원글보기

메모 :